Wednesday, December 3, 2014

"El poeta" by Chino y Nacho

Learn vocabulary and verb tenses with the song "El poeta" by Chino y Nacho.

Nací para amarte 
Yo te daría lo que quieras 
Mi corazón, mi vida entera 
Tu pides que yo te voy a complacer 
Quiero recordarte 
Que yo soy tuyo cuando quieras 
Que yo te amo a mi manera 
Quisiera que algún día tu fueras mi mujer 


nacer : to be born -> nací : I was born (preterite)

dar : to give -> daría : I would give (conditional tense)
querer : to want -> quieras : you would want (subjunctive)
mi corazón : my heart
complacer : to please
recordarte : to remember you
tuyo : yours (possessive pronoun)
quisiera (querer) / fueras (ser) <-- Imperfect Subjunctive 

Y así juntos poder algún día 
Vivir la alegría 
De darnos placer 
La razón de esta sutil melodía 
De una poesía que te quise hacer


juntos : together
algún día : some day; one day
el placer : pleasure
sutil : subtle


Por ti me he vuelto un poeta 
Hago rimas en mi vieja libreta 
Miro al cielo esperando un cometa 
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aquí 


me he vuelto un poeta : I've become a poet

una libreta : a notebook
el cielo : sky
traer : to bring - traiga <- (Present Subjunctive)

Por ti me he vuelto un poeta 
Ya yo tengo mil hojas repletas 
Un armario de paginas completas 
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 


una hoja : a leaf; a leaf of paper

un armario : a wardrobe
hacerme feliz : to make me happy

Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 

Me hace feliz tenerte 
Y es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte 
Siempre que me asomo a mi venta es para verte 
Quiero que la siguiente mañana traiga suerte 
Para convertirme en el dueño de tu corazón 
Parar ser realidad lo que paso como ilusión 
Una sensación, la falta de razón 
La combinación de amor con atracción 
Tu me gustas, cómo negarlo 
No me asusta, solo hay que demostrarlo 
Estoy buscando una oportunidad para expresarlo 
Por lo que veo yo voy a amarte por un rato largo 


al lado tuyo : at your side

hasta la muerte : until death
asomar : to stick out
traer suerte : to bring (someone) good luck
el dueño : the owner
parar : to stop
la falta : absence
negar : to deny
asustar : to scare, frighten
hay que + infinitive : it's necessary to ...
un rato largo : a long time

Por ti me he vuelto un poeta 
Hago rimas en mi vieja libreta 
Miro al cielo esperando un cometa 
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui 

Por ti me he vuelto un poeta 
Ya yo tengo mil hojas repletas 
Un armario de paginas completas 
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 

Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 


Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn

No comments:

Post a Comment