"El poeta" by Chino y Nacho

Learn vocabulary and verb tenses with the song "El poeta" by Chino y Nacho.

Nací para amarte 
Yo te daría lo que quieras 
Mi corazón, mi vida entera 
Tu pides que yo te voy a complacer 
Quiero recordarte 
Que yo soy tuyo cuando quieras 
Que yo te amo a mi manera 
Quisiera que algún día tu fueras mi mujer 

nacer : to be born -> nací : I was born (preterite)

dar : to give -> daría : I would give (conditional tense)

querer : to want -> quieras : you would want (subjunctive)

mi corazón : my heart

complacer : to please

recordarte : to remember you

tuyo : yours (possessive pronoun)

quisiera (querer) / fueras (ser) <-- Imperfect Subjunctive 

Y así juntos poder algún día 
Vivir la alegría 
De darnos placer 
La razón de esta sutil melodía 
De una poesía que te quise hacer

juntos : together
algún día : some day; one day
el placer : pleasure
sutil : subtle

quise : I wanted (irregular verbs in the preterite)

Por ti me he vuelto un poeta 
Hago rimas en mi vieja libreta 
Miro al cielo esperando un cometa 
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aquí 

me he vuelto un poeta : I've become a poet

una libreta : a notebook

el cielo : sky

traer : to bring - traiga <- (Present Subjunctive)

Por ti me he vuelto un poeta 
Ya yo tengo mil hojas repletas 
Un armario de paginas completas 
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 

una hoja : a leaf; a leaf of paper

un armario : a wardrobe

hacerme feliz : to make me happy

Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 

Me hace feliz tenerte 
Y es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte 
Siempre que me asomo a mi venta es para verte 
Quiero que la siguiente mañana traiga suerte 
Para convertirme en el dueño de tu corazón 
Parar ser realidad lo que paso como ilusión 
Una sensación, la falta de razón 
La combinación de amor con atracción 
Tu me gustas, cómo negarlo 
No me asusta, solo hay que demostrarlo 
Estoy buscando una oportunidad para expresarlo 
Por lo que veo yo voy a amarte por un rato largo 

al lado tuyo : at your side

hasta la muerte : until death

asomar : to stick out

traer suerte : to bring (someone) good luck

el dueño : the owner

parar : to stop

la falta : absence

negar : to deny

asustar : to scare, frighten

hay que + infinitive : it's necessary to ...

un rato largo : a long time

Por ti me he vuelto un poeta 
Hago rimas en mi vieja libreta 
Miro al cielo esperando un cometa 
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui 

Por ti me he vuelto un poeta 
Ya yo tengo mil hojas repletas 
Un armario de paginas completas 
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 

Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz 

Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn

"Vivir mi vida" : Learn the near future tense with Marc Anthony

Practice the near future tense with Marc Anthony's song "Vivir mi vida."

When we want to speak about what is going to happen, we use the verb ir followed by the preposition a and the infinitive of the action verb.

Example

Voy a reír. : I'm going to laugh.

Vas a bailar. : You're going to dance.

Study the vocabulary and then listen to the song while reading the lyrics.

Vocabulario:

• reír: to laugh
• la vida: life
• gozar: to enjoy
• a veces: sometimes
• llegar: to arrive
• la lluvia: rain
• las heridas: wounds; injuries
• una gota: a drop
• vencer: to defeat; to win
• la sequía: drought
• así: like this
• entender: to understand
• encontrar: to meet
• el camino: the path; the way
• empezar a : to start to; to begin to
• soñar : to dream
• ¿ para qué ? : for what purpose?   

Voy a reír, voy a bailar 

Vivir mi vida lalalalá Voy a reír, voy a gozar Vivir mi vida lalalalá 
A veces llega la lluvia Para limpiar las heridas A veces solo una gota Puede vencer la sequía 
Y para qué llorar, para qué Si duele una pena, se olvida Y para qué sufrir, para qué Si así es la vida, hay que vivirla  
Para entender el destino 
Voy a escuchar en silencio 
Para encontrar el camino 
Voy a reír, voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá 

Voy a reír, voy a bailar 
Para qué llorar, para que sufrir 
Empieza a soñar, a reír 
Voy a reír (oooh!), voy a bailar 
Siente y baila y goza 
Que la vida es una sola 
Voy a reír, voy a bailar 

Voy a vivir el momento

Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn 

"La Vida es Bella"

Life is beautiful and so is this song!

"La Vida es Bella" by Ana Isabelle featuring Chino y Nacho

La vida es bella

Abro los ojos muy agradecido porque sigo vivo un día más,
gracias a Dios me siento bendecido porque estoy contigo al despertar.

abrir : to open 
agradecido : thankful
seguir : to follow; to continue
vivo : alive
gracias a Dios : Thanks to God
me siento : I feel
contigo : with you
al despertar : when waking 

Porque otra mañana toca mi ventana y trajo el aire para respirar,
la voz de la brisa llama una sonrisa que me está invitando a caminar.

otra mañana : another morning 

tocar : to knock

traer : to bring

la voz : voice

la brisa : breeze

una sonrisa : a smile

Llenando de alegría mi corazón,
sumando la energía a cada ilusión.
La vida es bella, es una bendición.
La vida es un regalo echa pa'allá lo
malo y canta mi canción.

llenar : to fill

la alegría : happiness

sumar : to add

la ilusión : hope; dream; excitement

una benidición : a blessing

pa'allá : over there

La vida es bella, es una bendición.
Rescata la alegría y el amor que está
en peligro de extinción, que está en peligro de extinción.

rescatar : to rescue

en peligro : in danger

Siempre un arco iris hace su presencia después de una ruda tempestad,
se esconden las nubes, salen las estrellas y la luna dice la verdad.

un arco iris : a rainbow

una ruda tempestad : a severe storm; a bad storm

esconderse : to hide

las nubes : the clouds

salir : to go out; to come out

las estrellas : the stars

la luna : the moon

la verdad : the truth

No faltan faroles para alumbrar al mundo aunque este lleno de
electricidad, más que suficiente con esa corriente que dan unos
labios al besar.

un farol : a lamp

alumbrar : to light up

aunque : although; even though 

lleno de : full of

una corriente : a current 

los labios : lips

besar : to kiss

Llenando de alegria mi corazón,
sumando la energía a cada ilusión.
La vida es bella, es una bendición.
La vida es un regalo echa pa'alla lo
malo y canta mi canción.

La vida es bella, es una bendición.
Rescata la alegria y el amor que esta
en peligro de extinción, que esta en peligro de extinción.

Y no lo cura una inyección ni una poción.
Bella es la vida dentro de tu corazón porque
la magia vive muy dentro de ti,
La vida es bella para ti y para mi.

dentro : inside

la magia : magic

Vive la vida que la vida es bella, la vida es bella.
Vive la vida que la vida es bella, bella, bella...
Vive la vida que la vida es bella, la vida es bella.
Vive la vida que la vida es bella, bella, bella...

La vida es dura pero muy bella.
Abre los ojos mira las estrellas
Sueña cada dia y cumple tus metas
Vive el camino que nada te queda.
Y no lo cura una inyección ni una poción.
Bella es la vida dentro de tu corazón porque
la magia vive muy dentro de ti.
La vida es bella para ti y para mi.

duro, -a : difficult

mirar : to watch; to look at

soñar : to dream

cumplir : to accomplish

una meta : a goal

quedar : to remain

La vida es bella, es una bendición.
La vida es un regalo echa pa'alla lo
malo y canta mi canción. (echa pa'lla lo malo)
La vida es bella, es una bendición.
Rescata la alegría y el amor que esta
en peligro de extinción, que esta en peligro de extinción.

echar : to chase away

La vida es bella, es una bendición.
La vida es un regalo echa pa'alla lo
malo y canta mi canción. (echa pa'lla lo malo)
La vida es bella, es una bendición.
Rescata la alegría y el amor que está
en peligro de extinción, que esta en peligro de extinción.

Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn

"Regresa a Mi"

Forming the informal “you” singular command

You form positive, informal tú commands by dropping the -s from the present tense tú forms of regular -ar, -er, or -ir verbs:

hablas (you speak) - habla (speak)

comes (you eat) - come (eat)

escribes (you write) - escribe (write)

Youform negative tú commands by taking the -o off of the present tense yo form and adding -es for regular -ar verbs and -as for regular -er and -ir verbs:

hablo (I speak) - no hables (don’t speak)

como (I eat) - no comas (don’t eat)

escribo (I write) - no escribas (don’t write)

Irregular Tú Form Commands
Infinitive	Positive Command	Negative Command
decir = to say, tell	di	no digas
hacer = to do, make	haz	no hagas
ir = to go	ve	no vayas
poner = to put	pon	no pongas
salir = to leave	sal	no salgas
ser = to be	sé	no seas
tener = to have	ten	no tengas
venir = to come	ven	no vengas

"Regrasa a Mi"

By Il Divo

Oh Señor 

Dame fuerza hoy 
No puedo vivir sin él 
Voy a morir 
Es mi alma que 
Llora sin cesar 
Ya que nunca volverá a sentir amor 

la fuerza : strength

el alma (f.) : soul

cesar : to stop; to cease
Regresa a mí 
No digas que todo acabó 
Enfréntame, con un perdón 
Regresa a mí 
No digas que esto terminó 
Hazme el amor, Dame tu amor 
Ten compasión 

acabar : to finish

enfrentar : to confront

regresar : to return
Recuerda, toda la pasión 
Tu piel se acercaba a mí 
Dulce calor 
Todo terminó¹ por tí 
Quisiste² volar 
Y cerraste³ así la historia de este amor 

la piel : skin

acercar : to move closer
Oh mi amor 
Sientes⁴ tú mi amor 
Deja ya de jugar, con mi dolor 
Trata ya de comprender 
Que eres tú mi bien 
La razón por la que late el corazón 

latir : to beat (heart)
Oh perdiéndote 
Te envío así, mi amor 
Toma mi ser 
Dime que no es verdad 
Que hay en tu mirar 
Algo para rescatar.

el ser : being

rescatar : to rescue

No me abandones así, 
hablando solo de ti, 
ven y devuélveme al fin la sonrisa que se fue. 
Una vez más tocar tu piel y hondo suspirar, 
recuperemos lo que se ha perdido 

así : like this; in this way

devolver : to return

hondo : deep

suspirar : to sigh

Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio⁵ cuando te separaste de mí, 
dime que si, 
yo no quiero llorar, 
regresa a mí… 

borrar : to erase

el dolor : the pain

Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste⁶ de mí, 
dime que si, 
yo no quiero llorar, 
regresa a mí… 
No me abandones así, 
hablando solo de ti, 
devuélveme la pasión de tus brazos 
Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí, 
dime que sí, 
yo no quiero llorar, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mi 
dime que si, dime que si 
regresa a mí, regresa a mí

1 finished

2 You liked

3 you closed

4 sentir : to feel

5 el dolor que al irte me dio : the pain that leaving you gave me

6 separated from

Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn

"Quizás, quizás, quizás"

Listen to the song "Quizás, quizás, quizás" and read the lyrics.

 

Then study the vocabulary and verb forms in the exercises below. 

Siempre que te pregunto

Que, cuándo, cómo y dónde


Tú siempre me respondes:


Quizás, quizás, quizás.


Y así pasan los días


Y yo, desesperando


Y tú, tú contestando:


Quizás, quizás, quizás.


Estás perdiendo el tiempo


Pensando, pensando


Por lo que más tu quieras¹


¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?


Y así pasan los días


Y yo, desesperando


Y tú, tú contestando:


Quizás, quizás, quizás.

Siempre que te pregunto


(Siempre que me preguntas)


Que, cuándo, cómo y dónde


(Que, cuándo, cómo y dónde)


Tú siempre me respondes:


(Yo siempre te respondo:)


(Quizás, quizás, quizás)


Quizás, quizás, quizás.


Estás perdiendo el tiempo


Pensando, pensando

Por lo que más tu quieras


¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?


Estás perdiendo el tiempo


Pensando, pensando


Por lo que más tu quieras


¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?


Y así pasan los días


Y yo, desesperando


Y tú, tú contestando:


Quizás, quizás, quizás


(Quizás, quizás, quizás)


Quizás, quizás, quizás...

Match the words to their English definitions.

1. preguntar _____
2. así_____
3. pasar_____
4. desesperar_____
5. contestar_____
6. perder_____
7. pensar_____
8. el tiempo_____
9. quizás _____

1. to think
2. perhaps
3. time
4. to ask
5. to answer
6. to lose
7. to pass; to happen
8. like this; in this way
9. to lose hope

1. D 2. H 3. G 4. I 5. D 6. F 7. A 8. C 9. B

Match the words with their English translations.

1. pensar _____
2. pensando_____
3. contestar_____
4. contestando_____
5. desesperar_____
6. desesperando _____
7. perder _____
8. perdiendo _____

1. to answer
2. answering
3. losing
4. to think
5. to lose
6. to lose hope
7. losing hope
8. thinking

1. D 2. H 3. A 4. B 5. F 6. G 7. E 8. C

Notice that the words in bold are in the present tense.

-ar			-er			-ir
hablar (to speak)			comer (to eat)			vivir (to live)
hablo	hablamos		como	comemos		vivo	vivimos
hablas	habláis		comes	coméis		vives	vivís
habla	hablan		come	comen		vive	viven

Notice that the underlined words are gerunds.

• desesperando : losing hope
• contestando : aswering
• perdiendo : losing
• pensando : thinking

1 por lo que más tú quieras : for what you want the most