Friday, November 21, 2014

"Regresa a Mi"

Forming the informal “you” singular command

You form positive, informal  commands by dropping the -s from the present tense  forms of regular -ar-er, or -ir verbs:
hablas (you speak) - habla (speak)
comes (you eat) - come (eat)
escribes (you write) - escribe (write)
Youform negative  commands by taking the -o off of the present tense yo form and adding -es for regular -ar verbs and -as for regular -er and -ir verbs:
hablo (I speak) - no hables (don’t speak)
como (I eat) - no comas (don’t eat)
escribo (I write) - no escribas (don’t write)


Irregular Tú Form Commands
Infinitive
Positive Command
Negative Command
decir = to say, tell di no digas
hacer = to do, make haz no hagas
ir = to go ve no vayas
poner = to put pon no pongas
salir = to leave sal no salgas
ser = to be no seas
tener = to have ten no tengas
venir = to come ven no vengas


"Regrasa a Mi"
By Il Divo


Oh Señor 
Dame fuerza hoy 
No puedo vivir sin él 
Voy a morir 
Es mi alma que 
Llora sin cesar 
Ya que nunca volverá a sentir amor 

la fuerza : strength
el alma (f.) : soul
cesar : to stop; to cease
Regresa a mí 
No digas que todo acabó 
Enfréntame, con un perdón 
Regresa a mí 
No digas que esto terminó 
Hazme el amor, Dame tu amor 
Ten compasión 

acabar : to finish
enfrentar : to confront
regresar : to return
Recuerda, toda la pasión 
Tu piel se acercaba a mí 
Dulce calor 
Todo terminó1 por tí 
Quisiste2 volar 
Y cerraste3 así la historia de este amor 

la piel : skin
acercar : to move closer
Oh mi amor 
Sientes4 tú mi amor 
Deja ya de jugar, con mi dolor 
Trata ya de comprender 
Que eres tú mi bien 
La razón por la que late el corazón 

latir : to beat (heart)
Oh perdiéndote 
Te envío así, mi amor 
Toma mi ser 
Dime que no es verdad 
Que hay en tu mirar 
Algo para rescatar.

el ser : being
rescatar : to rescue

No me abandones así, 
hablando solo de ti, 
ven y devuélveme al fin la sonrisa que se fue. 
Una vez más tocar tu piel y hondo suspirar, 
recuperemos lo que se ha perdido 

así : like this; in this way
devolver : to return
hondo : deep
suspirar : to sigh

Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio5 cuando te separaste de mí, 
dime que si, 
yo no quiero llorar, 
regresa a mí… 

borrar : to erase
el dolor : the pain

Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste6 de mí, 
dime que si, 
yo no quiero llorar, 
regresa a mí… 
No me abandones así, 
hablando solo de ti, 
devuélveme la pasión de tus brazos 
Regresa a mí, 
quiéreme otra vez, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí, 
dime que sí, 
yo no quiero llorar, 
borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mi 
dime que si, dime que si 
regresa a mí, regresa a mí

1 finished
2 You liked
3 you closed
4 sentir : to feel
5 el dolor que al irte me dio : the pain that leaving you gave me
6 separated from

Follow me on Twitter for more Spanish lessons and fun: @SeñoritaTANunn

No comments:

Post a Comment